KT Tunstall – Other side of the world

Over the sea and far away She’s waiting like an iceberg Waiting to change But she’s cold inside She wants to be like The water All the muscles tighten in her face Buries her soul in one embrace They’re one and the same Just like water [Chorus] Then the fire fades away But most of everyday Is full of tired excuses But it’s too hard to say I wish it were simple But we give up easily You’re close enough to see that you’re, the other side of the world to me On comes the panic light Holding on with fingers And feelings alike But the time has come To move along [Chorus] Can you help me? Can you let me go? And can you still love me When you can’t see me anymore? [Chorus] Ohh, the other side of the world YOU’RE, THE OTHER SIDE OF THE WORLD TO ME

Sul mare e lontana Lei è in attesa come un iceberg In attesa di cambiare Ma è fredda dentro Vorrebbe essere come L’acqua Tutti i muscoli si contraggono sul suo viso Seppellisce la sua anima in un abbraccio Sono un’unica cosa Proprio come l’acqua [Ritornello] Poi il fuoco si spegne Ma la maggior parte di tutti i giorni È piena di scuse annoiate Ma è troppo difficile da dire Vorrei che fosse facile Ma noi rinunciamo facilmente Sei abbastanza vicino per vedere che Tu sei l’altra metà del mondo Per me Arriva la luce del panico Che stringe con le sue dita E ugualmente con i sentimenti Ma il momento è giunto Di andare avanti [Ritornello] Puoi aiutarmi? Puoi lasciarmi andare? E potrai amarmi ancora Quando non mi potrai più vedere? [Ritornello] Ohh, l’altra metà del mondo Tu sei l’altra metà del mondo Per me [Ritornello]

Robert Post – Got None

 

When I was a little boy I used to wonder Just how old you’d have to be to feel good Now I’ve seen a thousand girls but I still wonder ‘cause they just don’t make sense to me God knows I’ve tried I’ve tried to be the unpredictable one I’ve tried to be the friend that they could rely on I’ve still got none Got nothing at all [Chorus] And so I fall into the open Just singing out your name And when I’m done, crashed and maimed I hope that’s where you’ll find me You know that if it’s up to me I’ll still be holding My own hand the day I die So please release me now I’ve tried to be the mean mysterious one I’ve tried to be the sweetest candy you’d suck on I’ve still got none Got nothing at all [Chorus] And it’s a good day for being found Just crawling in the dirt with my head underground And it’s a good day for you to come Collecting all the pieces of the damage done And after all the bandages are gone I hope you’ll find a favorite part you can work on ‘cause I’ve got none Got nothing at all [Chorus]

Quando ero un ragazzino ero solito chiedermi Quanto vecchio sarei dovuto diventare per sentirmi bene Ora ho conosciuto mille ragazze, ma ancora me lo chiedo Perché loro non hanno proprio nessun senso per me Dio sa che ci ho provato Ho provato a essere l’imprevedibile Ho provato a essere un amico di cui potessero fidarsi Ancora non ho ottenuto niente Non ho ottenuto assolutamente niente [Ritornello] E così cado giù dal cielo Cantando il tuo nome E quando sarò finito, schiantato e deturpato Spero che a quel punto mi troverai Sai che se fosse per me Mi stringerei ancora Le mani il giorno in cui morirò Quindi per favore lasciami adesso Ho provato a essere il rude misterioso Ho provato a essere la caramella più dolce che succhieresti Ancora non ho ottenuto niente Non ho ottenuto assolutamente niente [Ritornello] Ed è una buona giornata per farsi trovare A strisciare nel fango con la testa sottoterra Ed è una buona giornata perché tu venga A raccogliere tutti i pezzi dei danni causati E dopo che tutti i bendaggi saranno stati tolti Spero che troverai una parte [di me] su cui preferirai lavorare Perché non ho ottenuto niente Non ho ottenuto assolutamente niente [Ritornello]